150 By Whose Power

From Faith Futures
Jump to: navigation, search

This page forms part of the resources for 150 By Whose Power in the Jesus Database project of FaithFutures Foundation

Crossan Inventory | 150 Literature | 150 Parallels | 150 Commentary | 150 Poetry | 150 Images


Data

(1) 2Q: Luke 11:19-20 = Matt 12:27-28

Crossan analysis:

Item: 150
Stratum: I (30-60 CE)
Attestation: Single
Historicity: +


Texts

(1) 2Q: Luke 11:19-20

Now if I cast out the demons by Beelzebul, by whom do your exorcists cast them out? Therefore they will be your judges. 20 But if it is by the finger of God that I cast out the demons, then the kingdom of God has come to you.

“εἰ δὲ ἐγὼ ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσιν; διὰ τοῦτο αὐτοὶ ὑμῶν κριταὶ ἔσονται. εἰ δὲ ἐν δακτύλῳ θεοῦ [ἐγὼ] ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν ἐφ᾿ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.” (Luke 11:19–20 GNT-T)


= Matt 12:27-28

If I cast out demons by Beelzebul, by whom do your own exorcists cast them out? Therefore they will be your judges. 28 But if it is by the Spirit of God that I cast out demons, then the kingdom of God has come to you.

“καὶ εἰ ἐγὼ ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσιν; διὰ τοῦτο αὐτοὶ κριταὶ ἔσονται ὑμῶν. εἰ δὲ ἐν πνεύματι θεοῦ ἐγὼ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν ἐφ᾿ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.” (Matthew 12:27–28 GNT-T)